//
Proverbi africani

PROVERBI AFRICANI

Il cuore non è un ginocchio che puoi piegare
I sentimenti non si impongono
Africa Occidentale

E’ lo sguardo di due formiche che si incrociano
Due persone con pensieri simili si riconoscono
Costa d’Avorio

Il lardo della capra si consuma caldo
Bisogna cogliere le occasioni al volo
Congo (Rep. Democratica del)

Non puoi scoreggiare e spaventarti per il rumore che produci
Saper assumere le conseguenze dei propri atti
Mali

Ciò che vede un anziano sdraiato, un giovane non lo vede nemmeno se sta in piedi
La saggezza si acquisisce con l’età
Camerun

La mano che non puoi spezzare, baciala
Comores

Se dici per 9 volte ad un uomo che è un maiale, alla decima volta lo diventerà
L’essere umano tende a credere a ciò che sente, non a quello che vede
Kabilia

Quando sei trascinato per terra non scegli quale lato della tua testa toccherà il suolo
Se sei in difficoltà accetta senza caprici ogni forma di aiuto che ti viene proposta
Senegal

Il piede non laverà mai la mano
Non si può fare l’impossibile
Camerun

Quando non sai dove stai andando, ricordati da dove vieni
Mai dimenticare o rinnegare le proprie origini
Togo

Il cane non cambia mai il suo modo di sedere
Non puoi liberarti delle tue origini
Costa d’Avorio

Ciò che siamo si trova laddove eravamo
Per capire chi sei ricordati da dove vieni
Guinea

Che gli elefanti facciano l’amore o che lottino, è sempre l’erba a rimanere schiacciata
Sono sempre i più piccoli a pagare le spese degli incontri/scontri tra potenti

Il topo taglia l’erba all’altezza del suo muso
Non si devono avere ambizioni smisurate, ma tener conto dei mezzi che si hanno per realizzare i progetti
Camerun

Era senza problemi e comprò una capra, era celibe e prese moglie
Quando ci si complica la vita ricavandone preoccupazioni
Marocco

Il chicco di grano ha sempre torto davanti alla gallina
La legge del più forte
Benin

Rispondere a un saluto non ha mai ferito la bocca
Senegal

Chi non sa sorridere non può gestire una bottega
La gentilezza e il buon umore attirano la compagnia
Congo

E’ l’uomo che hai guarito dall’impotenza che prenderà la tua moglie
Non sempre le buone azioni sono ripagate
Ciad

Il cane che ha visto il leone, e quello non l’ha visto, non corrono allo stesso modo
Le esperienze passate condizionano le nostre azioni
Costa d’Avorio

L’uomo non vede mai dov’è inciampato, vede solo dov’è caduto
Camerun

Non puoi raccogliere il miele senza farti pungere dalle api
Le grandi realizzazioni si ottengono con enormi sacrifici
Camerun

Un solo uomo può far scoppiare una guerra, ma bisogna essere in due per fare la pace
Camerun

Se un bambino cade la sua madre piangerà, ma quando è la mamma a cadere il bambino ride
(Illuminante!)
Rwanda

Il tuo nemico più pericoloso è sempre chi ti sta più vicino
Gabon

Chi ha la diarrea non ha paura dell’oscurità
I problemi si affrontano, non si rimandano
Togo

La parola cattiva non imputridisce
Gli affronti non si dimenticano
Rwanda

Se vuoi sapere ciò che gli altri dicono di te, ascolta quello che dicono degli assenti in tua presenza
Benin

Offrire l’amicizia a chi vuole l’amore è come dare del pane a chi muore di sete
Camerun

E’ stata la patata a farsi mangiare cruda
A forza di non dar peso alle provocazioni si finisce per essere il bersaglio di tutti
Camerun

Dio non lascia mai vuota una bocca ch’egli stesso ha creato
Non bisogna mai perdere speranza qualunque siano le circostanze
Costa d’Avorio

Un tronco d’albero, anche dopo un soggiorno prolungato nel fiume, non diventerà mai un coccodrillo
Non potrai mai diventare ciò che non sei, non puoi cambiare la tua natura
Senegal

Soltanto la morte permette ai topi di ballare sulla pelle del gatto
Caduto un potente si sentono le voci dei vigliacchi
Mali

A cuor sincero tutto è concesso
L’onestà apre le porte
Niger

Non si possono fare le trecce sulla testa di chi è assente
Alcuni problemi non si possono risolvere se l’interessato non è presente
Mali

Non puoi schiacciare due volte i testicoli di un non-vedente
Uomo avvisato mezzo salvato
Burkina Faso

Prima di lanciare la freccia della verità, abbi cura di immergere la punta nel miele
Le verità dette brutalmente feriscono
Marocco

Non mangiare il peperoncino con la mia bocca
Non parlare a mio nome, sono capace di difendermi da solo
Camerun

Hai una bocca e due orecchie
Parla poco ma ascolta molto
Burkina Faso

Chi dorme per terra non teme di cadere
Quando non hai niente da perdere puoi correre i rischi
Gabon

La scimmia, più in alto sale sull’albero, più espone il suo posteriore
La celebrità e il potere mettono in risalto le nostre piccole debolezze

E’ quando soffia il vento che si vede il posteriore della gallina
Gli altri si accorgono dei nostri difetti, che magari abbiamo sempre avuto, quando attraversiamo dei momenti difficili
Camerun

Se imbocchi la strada di “chi se ne frega” ti ritroverai nel villaggio di “avessi saputo”
Costa d’Avorio

994853_10151502443392382_940056990_n

Discussione

4 pensieri su “Proverbi africani

  1. Simpatico elenco della saggessa degli africani. Ma non è troppo francofono;)? Suggerirei di aggiungerne un altro che si adatta molto bene a noi immigrati. Nell’etnia peul della Guinea, i cui componenti sono tra i più propensi a migrare, si dice che “Il tuo paese è là dove trovi la tua fortuna”.

    Pubblicato da abdoulayebah | 11 febbraio 2013, 10:21
  2. Grazzie, grazzie , proverbi africani, verbi de sapieza, tesori di umanita!

    Pubblicato da Henri Dumoulin | 11 febbraio 2013, 10:54

Lascia un commento

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...

L’archivio di questo blog

Italiena su Twitter

Inserisci la tua e-mail per ricevere gratuitamente gli aggiornamenti su ItAliena

Segui assieme ad altri 936 follower

Visita ItAliena su facebook

Sei il lettore numero:

  • 207,392 da Aprile 2012